Глава I ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО
Статья 13. 1. Экономическая система Народной Республики Болгарии является социалистической. Она основывается на общественной собственности на средства производства, исключает эксплуатацию человека человеком и планомерно развивается по пути превращения в коммунистическую экономику.
2. Развитие социалистической экономики является основой всестороннего прогресса общества и свободной человеческой личности, расширения социалистической демократии, благоденствия народа и расцвета Родины.
3. Экономика Народной Республики Болгарии развивается как часть мировой социалистической экономической системы.
Статья 14. Формами собственности в Народной Республике Болгарии являются: государственная (общенародная) собственность, кооперативная собственность, собственность общественных организаций и личная собственность.
Статья 15. 1. Государственная (общенародная) собственность является высшей формой социалистической собственности и составляет единый фонд. Она определяет социалистический характер собственности кооперативных и общественных организаций и пользуется особым покровительством.
2. Формы общественной собственности постепенно развиваются и сближаются, чтобы перерасти в единую общенародную собственность.
Статья 16. 1. Заводы и фабрики, банки, богатства недр, естественные источники энергии, ядерная энергия, леса, пастбища, воды, дороги, железнодорожный, водный и воздушный транспорт, почта, телеграф, телефон, радио и телевидение являются государственной (общенародной) собственностью.
2. В предусмотренных законом случаях кооперативам и общественным организациям могут принадлежать средства производства и другое имущество.
Статья 17. 1. Государство осуществляет свое право собственности, образуя хозяйственные и другие организации и участвуя в государственно-кооперативных предприятиях, которым оно предоставляет имущество для хозяйственного использования и управления, а также через деятельность этих организаций по осуществлению предоставленных им или приобретенных прав.
2. Государство может предоставлять кооперативным и общественным организациям и гражданам право пользования определенным государственным имуществом.
3. Пользование лесами, пастбищами, водами и открытая разработка месторождений полезных ископаемых кооперативными организациями и гражданами регулируются законом.
Статья 18. Государственные хозяйственные организации осуществляют свою деятельность в соответствии с принципами хозяйственного расчета.
Статья 19. 1. Кооперативная собственность принадлежит коллективам трудящихся, добровольно объединившихся для совместного осуществления хозяйственной деятельности, кооперативным союзам и межкооперативным организациям.
2. Право кооперативной собственности осуществляется в интересах общества и кооператоров.
Статья 20. 1. Собственность общественных организаций служит для достижения их целей, включая осуществление функций, переданных им государственными органами, а также для удовлетворения общественных интересов.
2. Общественные организации могут осуществлять хозяйственную деятельность в соответствии с их целями в разрешенных законом случаях.
Статья 21. 1. Граждане Народной Республики Болгарии имеют право личной собственности на имущество и вещи для удовлетворения своих потребностей и потребностей своей семьи.
2. Личной собственностью являются также: мелкие средства производства и продукция хозяйств кооператоров и других трудящихся, произведенная на земле, предоставленной им в личное пользование, а также мелкие средства производства, используемые трудящимися для ведения иной подсобной деятельности, и ее продукция. Законом определяются виды и количество мелких средств производства, которые могут принадлежать подсобному хозяйству.
3. Для удовлетворения жилищных потребностей граждан государство уступает право застройки на государственных землях и предоставляет кредиты.
4. Государство охраняет приобретенную трудом и иным законным образом личную собственность, включая сбережения.
5. Право личной собственности может быть обременено или ограничено только законом или с согласия собственника.
6. Граждане не могут осуществлять свое право личной собственности и другие свои имущественные права в ущерб общественным интересам.
Статья 22. 1. Государство руководит народным хозяйством и другими областями общественной жизни на основе единых планов общественно-экономического развития с целью все более полного удовлетворения постоянно растущих материальных и культурных потребностей граждан.
2. В этой своей деятельности государство опирается на инициативу и творческую активность трудовых коллективов, научных учреждений и общественных организаций и использует моральные стимулы и коллективную и индивидуальную материальную заинтересованность.
3. При разработке и выполнении планов общественно-экономического развития государство эффективно использует достижения науки и техники, трудовые и материальные ресурсы и преимущества международного социалистического разделения труда.
4. Государственный бюджет составляется на основе единого плана общественно-экономического развития.
Статья 23. 1. Государство поощряет кооперативы и их союзы и оказывает им помощь в их деятельности.
2. Государство оказывает всестороннюю поддержку трудовым кооперативным земледельческим хозяйствам.
Статья 24. Коллективы трудящихся непосредственно и через избранные ими органы участвуют в руководстве хозяйственной деятельностью.
Статья 25. Граждане могут личным трудом и трудом членов своих семей при условиях, определенных законом, осуществлять сельскохозяйственную, ремесленную и другую хозяйственную деятельность. Закон определяет, какие средства производства могут принадлежать этим гражданам.
Статья 26. 1. Авторские права на произведения науки, литературы и искусства, а также права изобретателей и рационализаторов охраняются государством.
2. Государство, кооперативные и общественные организации создают условия для развертывания творческой деятельности и для использования творчества авторов, изобретателей и рационализаторов в целях экономического и культурного развития общества.
3. Авторы, изобретатели и рационализаторы не могут использовать свои права в противоречии с общественными интересами.
Статья 27. Право наследования признается и гарантируется.
Статья 28. Государство может отчуждать или ограничивать право собственности на имущество граждан, кооперативов и общественных организаций для государственных и общественных нужд за справедливое возмещение. Порядок отчуждения и способ возмещения определяются законом.
Статья 29. 1. Законом может быть установлено исключительное право государства на осуществление отдельных видов хозяйственной деятельности.
2. Внешняя торговля является исключительным правом государства.
Статья 30. 1. Земля, как основное природное богатство и средство производства, сберегается и используется наиболее полезным для общества образом.
2. Трудовые кооперативные земледельческие хозяйства безвозмездно используют земли, внесенные кооператорами, другими лицами и организациями или предоставленные государством.
3. Предназначение обрабатываемых сельскохозяйственных земель, пастбищ и лесов может изменяться в установленном законом порядке.
Статья 31. Защита и сбережение природы и природных богатств, вод, воздуха и почвы, а также памятников культуры являются обязанностью государственных органов и предприятий, кооперативов и общественных организаций и долгом каждого гражданина.
Статья 32. 1. Труд является основным общественно-экономическим фактором.
2. В Народной Республике Болгарии применяется социалистический принцип: «От каждого — по способностям, каждому — по труду». Общественные фонды для удовлетворения потребностей граждан непрерывно увеличиваются.
3. Государство заботится о повышении трудовой квалификации и обогащении производственного опыта граждан. Охрана труда регулируется законом.
Статья 33. 1. Государство создает необходимые условия для развития науки и техники с целью обеспечения научного управления обществом, научно-технического прогресса и всестороннего роста экономики и культуры.
2. Внедрение достижений науки и техники во все области общественной жизни является обязанностью государственных органов, хозяйственных и других общественных организаций и всех граждан.
Глава III ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН
Глава IV НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ
Глава V ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ
Глава VI СОВЕТ МИНИСТРОВ (ПРАВИТЕЛЬСТВО)
Глава VII НАРОДНЫЕ СОВЕТЫ
Глава VIII СУД И ПРОКУРАТУРА
Глава IX ГЕРБ, ПЕЧАТЬ, ФЛАГ, СТОЛИЦА
Глава X СОЗДАНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ
"Държавен вестник", бр. 39 от 18 май 1971 г.
Перевод с болгарского Б.А. Страшуна
(Конституции социалистических государств. Т. 1. М., 1987.)
Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!
in ENGLISH
пластинки
видео
