Поиск по сайту


+16
Издание предназначено для лиц старше 16-ти лет.

Культурно-просветительское издание о советской истории "Советика". Свидетельство о регистрации средства массовой информации - Эл№ ФС77-50088.

е-мейл сайта: sovetika@mail.ru

(Дмитрий Ластов)



Посмотрите еще..


Роман Кармен - Дыхание Мадрида - очерки об Испании 1936-1937 годах


Волшебство случается. Или сказка Двенадцать месяцев




Болгария, конституция Болгарии, глава 3.


Глава I ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

Глава II ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

 

Глава III ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН

 

Статья 34. Болгарское гражданство приобретается и утрачивается в порядке, установленном законом.

Статья 35. 1. Все граждане Народной Республики Болгарии равны перед законом.

2. Не допускаются никакие привилегии или ограничения в правах, основанные на национальности, происхождении, религии, поле, расе, образовании и общественном и материальном положении.

3. Государство обеспечивает равенство граждан, создавая условия и возможности для использования их прав и для выполнения их обязанностей.

4. Всякая проповедь ненависти или унижения человека за его расовую, национальную или религиозную принадлежность запрещается и наказывается.

Статья 36. Женщина и мужчина в Народной Республике Болгарии имеют равные права.

Статья 37. Женщина-мать пользуется особым покровительством и заботой государства, хозяйственных и общественных организаций; ей обеспечиваются отпуск до и после родов при сохранении ее трудового вознаграждения, бесплатная акушерская и медицинская помощь, родильные дома, облегчение ее труда, расширение сети детских учреждений, предприятий коммунального и бытового обслуживания и общественного питания.

Статья 38. 1. Брак и семья находятся под покровительством государства.

2. Законным является только гражданский брак.

3. Супруги имеют равные права и обязанности в браке и семье.

Родители имеют право и обязаны заботиться об уходе за своими детьми и об их коммунистическом воспитании.

4. Дети, рожденные вне брака, имеют одинаковые права с рожденными в браке.

Статья 39. 1. Воспитание молодежи в коммунистическом духе является обязанностью всего общества.

2. Семья, школа, государственные органы и общественные организации проявляют особую заботу об интеллектуальном, нравственном, эстетическом, культурном и физическом развитии молодежи, о ее трудовом воспитании и политехническом образовании.

3. Молодежь пользуется особым покровительством.

Статья 40. 1. Граждане имеют право на труд.

2. Каждый гражданин имеет право свободно избирать себе про
фессию.

3. Государство обеспечивает право на труд, развивая социали
стическую общественно-экономическую систему.

Статья 41. 1.Труд вознаграждается в зависимости от его количества и качества.

2. Трудящиеся имеют право на безопасные и здоровые условия труда, которое обеспечивается внедрением достижений науки и техники.

Статья 42. 1. Граждане имеют право на отдых.

2. Это право обеспечивается сокращением рабочего времени без уменьшения трудового вознаграждения и ущемления других трудовых прав, ежегодным оплачиваемым отпуском и широкой сетью домов отдыха, клубов, народных читален, домов культуры и других мест отдыха и культуры.

Статья 43. 1. Граждане имеют право на материальное обеспечение, пенсию и пособие по нетрудоспособности вследствие болезни, увечья, материнства, инвалидности, старости или смерти и по уходу за детьми, а также на помощь в установленных законом случаях.

2. Это право осуществляется путем единого социального страхования и выделения необходимых средств из национального дохода для финансирования страховых взносов.

3. Застрахованные участвуют в управлении социальным страхованием.

Статья 44. Малолетние, несовершеннолетние, нетрудоспособные и престарелые, которые не имеют близких или остались без ухода со стороны своих близких, находятся под особым покровительством государства и общества.

Статья 45. 1. Граждане имеют право на бесплатное образование в учебных заведениях всех видов и ступеней при определенных законом условиях.

2. Учебные заведения являются государственными.

3. Образование основывается на достижениях современной науки и на марксистско-ленинской идеологии.

4. Основное образование обязательно.

5. Государство создает условия для осуществления всеобщего среднего образования.

6. Государство поощряет образование, всесторонне улучшает условия работы учебных заведений, предоставляет стипендии и поощряет учащихся, проявивших особые дарования.

7. Граждане неболгарского происхождения наряду с обязательным изучением болгарского языка имеют право изучать также свой язык.

Статья 46. 1. Творчество в области науки, искусства и культуры служит народу и развивается в духе коммунизма.

2. Государство проявляет особую заботу о развитии науки, искусства и культуры, создавая высшие учебные заведения, научно-исследовательские учреждения, книгоиздательства, библиотеки, музеи, художественные галереи, театры, кинотеатры, систему радиовещания и телевидения.

Статья 47. 1. Государство проявляет всестороннюю заботу о здоровье народа, организуя лечебно-профилактические и другие учреждения и службы здравоохранения.

2. Государство и общественные организации распространяют среди народа здравоохранительное просвещение и культуру и поощряют развитие физической культуры и туризма.

3. Каждый гражданин имеет право на бесплатную медицинскую помощь.

4. Государство и общественные организации проявляют особую заботу о здоровье детей и юношества.

Статья 48. 1. Гарантируются свобода и неприкосновенность личности.

2. Никто не может быть задержан более чем на двадцать четыре часа без разрешения суда или прокурора.

Статья 49. Жилище неприкосновенно. Без согласия обитателя никто не может ни входить в его жилище или помещения, ни производить там обыск, кроме как в случаях и при условиях, предусмотренных законом.

Статья 50. Каждый гражданин имеет право на защиту от незаконного вмешательства в его личную и семейную жизнь и от посягательства на его честь и доброе имя.

Статья 51. Тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений неприкосновенна, кроме как при мобилизации, военном положении либо при наличии разрешения суда или прокурора.

Статья 52. 1. Граждане могут образовывать организации с политическими, профессиональными, культурными, художественными, научными, религиозными, спортивными и другими нехозяйственными целями.

2. Для совместной хозяйственной деятельности граждане могут объединяться в кооперативы.

3. Запрещаются организации, которые направлены против социалистического строя Народной Республики Болгарии и прав граждан, проповедуют фашистскую или иную антидемократическую идеологию.

4. Общественные организации и кооперативы могут образовывать союзы или другие объединения.

Статья 53. 1. Гражданам обеспечивается свобода совести и вероисповедания. Они могут совершать религиозные обряды и вести антирелигиозную пропаганду.

2. Церковь отделена от государства.

3. Правовое положение, вопросы материального содержания и право внутреннего устройства и самоуправления различных религиозных общин регулируются законом.

4. Запрещается злонамеренное использование церкви и религии в политических целях, равно как образование политических организаций на религиозной основе.

5. Религия не может служить основанием для отказа от выполнения обязанностей, возложенных Конституцией или законами.

Статья 54. 1. Граждане имеют свободу слова, печати, собраний, митингов и манифестаций.

2. Эти свободы обеспечиваются путем предоставления гражданам необходимых для этого материальных условий.

Статья 55. Граждане имеют право обращаться с просьбами, жалобами и предложениями. Это право осуществляется в порядке, установленном законом.

Статья 56. 1. Государство отвечает за ущерб, причиненный незаконными актами или незаконными служебными действиями его органов и должностных лиц.

2. Каждый гражданин имеет право требовать предания суду должностных лиц за преступления, совершенные ими при исполнении служебных обязанностей.

3. Граждане в соответствии с установленными законом условиями имеют право на возмещение должностными лицами ущерба, причиненного незаконным исполнением ими служебных обязанно
стей.

Статья 57. Болгарские граждане за границей пользуются покровительством Народной Республики Болгарии и обязаны выполнять свои обязанности перед ней.

Статья 58. Граждане обязаны точно и добросовестно соблюдать и исполнять Конституцию и законы страны.

Статья 59. 1. Каждый трудоспособный гражданин обязан заниматься общественно полезным трудом в соответствии со своими способностями и квалификацией.

2. Выполнение трудовых обязанностей является делом чести для каждого члена социалистического общества.

Статья 60. Граждане обязаны беречь и увеличивать социалистическую собственность как неприкосновенную основу социалистического строя, содействовать укреплению политической, экономической и оборонной мощи Родины, развитию культуры и благоденствию народа.

Статья 61. 1. Защита Отечества является верховным долгом и делом чести для каждого гражданина.

2. Измена и предательство по отношению к Отечеству являются тягчайшими преступлениями против народа. Они наказываются по всей строгости закона.

Статья 62. Военная служба обязательна для всех граждан согласно закону.

Статья 63. 1. Каждый гражданин обязан содействовать сохранению и укреплению мира.

2. Подстрекательство к войне и пропаганда войны, как тяжкие преступления против мира и человечества, запрещаются и наказываются законом.

Статья 64. Налоговые обязанности граждан определяются законом в соответствии с их доходами и имуществом.

Статья 65. Народная Республика Болгария предоставляет право убежища иностранцам, преследуемым за защиту интересов трудящихся, за участие в национально-освободительной борьбе, за прогрессивную политическую, научную и художественную деятельность, за борьбу против расовой дискриминации или за защиту мира.

 

Глава IV НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ

Глава V ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ

Глава VI СОВЕТ МИНИСТРОВ (ПРАВИТЕЛЬСТВО)

Глава VII НАРОДНЫЕ СОВЕТЫ

Глава VIII СУД И ПРОКУРАТУРА

Глава IX ГЕРБ, ПЕЧАТЬ, ФЛАГ, СТОЛИЦА

Глава X СОЗДАНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ

 

 


"Държавен вестник", бр. 39 от 18 май 1971 г.

Перевод с болгарского Б.А. Страшуна
(Конституции социалистических государств. Т. 1. М., 1987.)

 



НАВЕРХ

 

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!

 

 

 



На главную страницу о Болгарии


Интересное

Несколько слов о новогоднем фильме Семья как семья, или Коробовы встречают Новый год


The White House and the Black Continent.


Новое на сайте

26.03. новости - Соня Тимофеева. Вспоминаем яркую актрису советской эпохи и ее исключительный талант

24.03. новости - "Русские приключения Синерамы" - уникальный советско-американский панорамный документальный фильм, разное - Какие плюсы можно получить вместе с образованием в режиме онлайн

21.03. новости - Борис Сичкин. Тернистый путь и невообразимая харизма

19.03. новости - Выдающийся пианист и талантливый дирижер Святослав Рихтер, разное - Хозтовары и сантехника онлайн

18.03. новости - «Ромео и Джульетта» - советский балетный шедевр на экране

09.03. новости - Валентин Черных. Мастер сценария, сотворивший шедевры советского и российского кино

08.03. новости - Георгий Георгиу. Харизматичный и невероятно талантливый актер советского кино

07.03. новости - «Иллюзион». История легендарного кинотеатра

27.02. новости - «Широка страна моя...» - инновационный фильм советской эпохи

20.02. новости - Вспоминаем советскую военную драму «Повесть пламенных лет»

 


 

© Sovetika.ru 2004 - 2024. Сайт о советском времени - книги, статьи, очерки, фотографии, открытки.

Flag Counter

Top.Mail.Ru