24 марта 1977 г.

РЕЧЬ НА МИТИНГЕ ГЕРМАНО-ВЕНГЕРСКОЙ ДРУЖБЫ В БЕРЛИНЕ

Наша партия, правительство, венгерский народ очень высоко ценят братскую дружбу, связывающую нас с Социалистической единой партией Германии, с Германской Демократической Республикой и ее трудовым народом. Поэтому венгерская партийно-правительственная делегация приехала в вашу страну, имея перед собой задачу еще больше укрепить дружбу наших народов, братские связи наших партий, содействовать развитию плодотворного сотрудничества между нашими странами. Мероприятия во время нашего визита, состоявшиеся беседы однозначно свидетельствуют о том, что из тех же самых стремлений исходят и руководители Социалистической единой партии Германии, социалистического немецкого государства. Мы можем с удовлетворением констатировать, что переговоры по актуальным вопросам нашего сотрудничества прошли успешно, в духе дружбы и интернационализма. Вместе с товарищем Эрихом Хонеккером и другими ответственными руководителями вашей партии и правительства мы вскрыли новые возможности дальнейшего многогранного развития наших широких связей.

Выполняя возложенное на нас поручение, мы подписали сегодня новый Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Венгерской Народной Республикой и Германской Демократической Республикой. Претворяя в жизнь и выполняя принципы и обязательства, сформулированные в этом очень важном документе, мы будем продолжать ту совместную работу, которая велась в течение прошедшего десятилетия на основе договора, подписанного в 1967 г. Мы убеждены в том, что новый договор будет хорошо служить национальным интересам обеих братских социалистических стран, единству социалистических стран и нашему общему делу, будет способствовать достижению целей, стоящих перед прогрессивными, миролюбивыми силами.

Наш визит дает хорошую возможность оценить тот громадный прогресс, которого добился за прошедшие годы народ Германской Демократической Республики под руководством своей марксистско-ленинской партии, следуя лучшим традициям немецкого революционного рабочего движения. Мы имели возможность убедиться в том, что выполнение решений IX съезда Социалистической единой партии Германии, строительство развитого социалистического общества проходят успешно.

Радостью и гордостью наполняет нас тот факт, что наш союзник — братская Германская Демократическая Республика — входит в число наиболее развитых стран в мире. Динамично и сбалансированно развиваются все отрасли ее народного хозяйства, высоки темпы научно-технического прогресса. Постоянно повышается жизненный уровень народа, все лучше становится материальное снабжение и культурное обеспечение. Осуществление широкой программы в области социальной политики, развитие системы образования, здравоохранения и культуры, развертывание творческой активности и общественной деятельности трудящихся, расширение социалистической демократии — все это показывает, что в центре политики социалистического немецкого государства находится человек труда.

Выдающиеся успехи в экономическом и общественном развитии, последовательная интернационалистская, миролюбивая, социалистическая внешняя политика еще более укрепили международный авторитет первого немецкого рабоче-крестьянского государства. Сегодня Германская Демократическая Республика — пользующееся международным признанием суверенное социалистическое государство — занимает свое законное место в Организации Объединенных Наций и в других международных организациях.

То обстоятельство, что в сердце Европы немецкий народ создал государство, которое в значительной мере умножает силы социализма, общественного прогресса и мира, имеет, по нашему мнению, историческое значение. Германская Демократическая Республика является прочным звеном социалистического содружества, надежным союзником. Она играет конструктивную роль, проявляет инициативу в деле нормализации связей между странами с различным общественным строем, в претворении на практике принципов мирного сосуществования, в укреплении европейской безопасности. В духе международной солидарности она оказывает поддержку силам, борющимся против империализма, справедливой борьбе народов, выступающих за завоевание полной политической и экономической независимости.

Как внутренняя, так и внешняя политика Германской Демократической Республики опирается на поддержку населения страны, солидарность всех прогрессивных сил на международной арене. Мы пользуемся случаем, чтобы от имени венгерского народа от всего сердца поздравить творцов достигнутых успехов — рабочий класс, трудовое крестьянство, социалистическую интеллигенцию Германской Демократической Республики, весь народ страны. Мы особо приветствуем организатора побед — партию рабочего класса, спаянную с народом Социалистическую единую партию Германии, ее Центральный Комитет во главе с нашим подлинным другом, выдающимся деятелем международного коммунистического движения товарищем Эрихом Хонеккером. Желаем братской Германской Демократической Республике новых больших успехов, мира, процветания.

Мы можем с радостью сообщить о том, что и Венгерская Народная Республика последовательно идет вперед по пути социалистического строительства. Члены Венгерской социалистической рабочей партии, весь наш народ в тесном единстве трудятся над выполнением решений, принятых на XI съезде партии, над строительством развитого социалистического общества.

Внутриполитическое положение в нашей стране стабильно. Партия и рабочий класс осуществляют свою руководящую роль. Власть трудового народа прочна. Позиции социализма непоколебимы. Принципы марксизма-ленинизма, общие закономерности строительства социализма осуществляются в нашей стране с учетом ее национальных условий и специфики. Весь наш парод, сплотившийся в рамках социалистического национального единства, поддерживает политику партии. Эта сплоченность основана на общем стремлении построить социализм, обеспечить национальный подъем, сохранить мир.

В настоящее время мы работаем над осуществлением заданий пятого пятилетнего плана. Наше народное хозяйство является прочным и продолжает развиваться. На эту пятилетку мы запланировали рост национального дохода на 30%, промышленного производства — на 30—35, продукции сельского хозяйства — на 16—18%. Работа эта непростая, нам предстоит решить трудные задачи. Вследствие специфического положения нашей страны с обеспечением энергией и сырьем мы также постоянно испытываем воздействие неблагоприятного для нас изменения цен в мировой экономике. К тому же в минувшем году много забот доставили и плохие погодные условия. Ход выполнения пятилетки за прошедший период показывает, что, несмотря на все это, наше народное хозяйство развивается в правильном направлении, цели нашей экономической политики будут достигнуты.

Условия жизни нашего народа, которые, исходя из природы социализма, систематически улучшаются, соответствуют уровню экономического развития страны, отражают возможности, которые в состоянии обеспечить трудящимся только социалистический общественный строй. В нашей стране обеспечена полная занятость населения, мы возвели в ранг прав граждан социальное обеспечение, бесплатное медицинское обслуживание; социалистическое государство берет на себя все большую часть забот, связанных с воспитанием детей. Хотя жилищная проблема не решена еще и сегодня, темпы жилищного строительства у нас одни из самых высоких в Европе: за последние 15 лет построен миллион квартир.

Необходимые условия для выполнения наших народнохозяйственных планов налицо. Мы более полно используем наши внутренние ресурсы. Прочную опору при решении стоящих перед нами задач -обеспечивают громадные возможности, таящиеся в экономическом сотрудничестве социалистических стран, еще более полное развертывание социалистической экономической интеграции в рамках Совета Экономической Взаимопомощи, осуществление Комплексной программы.

По мере развития нашего общества по пути социализма в стране усиливаются влияние и определяющая роль марксизма-ленинизма. Крепнут социалистические общественное сознание, мышление, мораль и образ жизни. Развиваются наука, образование и система профессиональной подготовки, социалистическая культура. Наша цель состоит в том, чтобы требование, сформулированное в лозунге бригад социалистического труда, «Работать, учиться и жить по-социалистически» стало общей нормой в пашем обществе.

Исторический путь венгерского народа не был гладким, и, чтобы прийти к сегодняшнему дню, ему пришлось преодолеть неизмеримые трудности. Ныне уже более двух десятилетий паше развитие идет по восходящей линии. Все результаты политики нашей партии, созидательного труда нашего народа доказывают, что Венгерская Народная Республика, венгерский народ, строящий социализм, необратимо встали на путь социализма и входят в великое содружество социалистических стран. Мы можем заверить вас и всех наших друзей, что так оно будет и впредь.

Крепнущие из года в год дружба и сотрудничество между Венгерской Народной Республикой и Германской Демократической Республикой — это наше историческое завоевание. По всем важным принципиальным политическим вопросам наши связи характеризуются полным согласием и единством. Мы считаем — об этом мы пришли к единому мнению и на нынешних переговорах,— что наши связи развиваются неуклонно, динамично и успешно, наше сотрудничество во всех областях жизни все более крепнет.

Определяющую роль в наших многогранных связях играют товарищеское сотрудничество между Венгерской социалистической рабочей партией и Социалистической единой партией Германии, их тесный союз, базирующийся на принципах марксизма-ленинизма и пролетарского интернационализма. Наши межгосударственные связи охватывают все области социалистического строительства и совместные выступления на международной арене. Выдающимися вехами в наших связях являются взаимные визиты партийно-правительственных делегаций, которые придают нашему сотрудничеству еще более тесный характер. Мы считаем очень важными сотрудничество массовых организаций и те отношения, которые связывают братскими узами наши области, города, предприятия, учебные заведения.

Экономические связи ВНР и ГДР развиваются интенсивно и во всех областях, динамично растет товарооборот. Германская Демократическая Республика — второй крупнейший торговый партнер нашей страны после Советского Союза. Стоимость взаимных поставок товаров превышает миллиард рублей в год. Радует расширение научно-технических связей, сотрудничество здесь охватило новые области и поднялось на более высокий уровень.

Культурное сотрудничество между ВНР и ГДР, которое развивается во всех областях на основе совместно разработанных и принятых рабочих программ, содействует взаимному духовному обогащению наших народов, лучшему ознакомлению с культурными ценностями друг друга. Идеологическое сотрудничество способствует разработке теоретических вопросов социалистического строительства и совместным выступлениям на арене международной идеологической борьбы.

В соответствии с развитием широкого сотрудничества между ВНР и ГДР и как часть этого сотрудничества крепнут непосредственные связи наших народов. Ежегодно сотни тысяч венгерских туристов знакомятся с Германской Демократической Республикой, а из вашей страны только за прошлый год у нас побывало около миллиона человек.

Подписанный ныне договор — это новый, очень важный документ укрепления нашей интернационалистской сплоченности, дружбы и союза. Он открывает новые перспективы сотрудничества, будет способствовать дальнейшему сближению наших стран и народов, укреплению единства социалистического содружества. Братский народ Германской Демократической Республики может с уверенностью рассчитывать на то, что венгерские коммунисты, венгерские трудящиеся будут и впредь делать все для углубления и расширения наших связей, будут верны своим интернационалистским обязательствам, принятым по этому договору. Мы и в дальнейшем будем идти одним путем, работать и бороться за одно дело, в тесном единстве на благо наших народов.

Переговоры подтвердили, что наши партии придерживаются единой точки зрения по всем основным вопросам международного положения. Мы единодушно считаем, что мир идет вперед. Продолжается изменение соотношения сил в пользу трех основных революционных сил — мировой социалистической системы, международного рабочего класса и национально-освободительного движения. В результате этого в международных политических отношениях усиливается влияние того направления, которое выступает за разрядку напряженности; империализм в историческом плане вынужден перейти к обороне.

В благоприятном изменении соотношения сил решающая роль принадлежит успехам созидательной работы в социалистических странах. Широкая картина этой успешной работы дана на последних съездах братских партий. Неисчерпаемым источником мощи социалистических стран являются творческая энергия и сплоченность народов, освободившихся от капиталистической эксплуатации, интернационалистское единство и многостороннее сотрудничество братских народов. Особенно важно, что Советский Союз, несущий главные тяготы и жертвы во имя дела социализма и мира, выполнил, как подчеркнул и XXV съезд Коммунистической партии Советского Союза, самую успешную пятилетку в своей истории и уверенно осуществляет представляющую собой образец программу строительства коммунистического общества, которая вдохновляет всех прогрессивных людей.

Эпохальные изменения, происходящие в наши дни,— свидетельство роста влияния сил социализма, прогресса и мира. Историческая победа одержана героическим вьетнамским народом. Он защитил от агрессии свою национальную независимость, свои завоевания, достигнутые в северной части страны, освободил южную часть страны, и ныне пятидесятимиллионная Социалистическая Республика Вьетнам строит социализм. На путь социалистического строительства вступил народ Лаоса. Народ Анголы при поддержке социалистических стран и других прогрессивных сил успешно защищает свою независимость, завоеванную в трудной борьбе. В Европе поражения фашистских сил в Греции, Португалии и Испании свидетельствуют о подъеме борьбы прогрессивных сил.

Летом 1975 г. в Хельсинки после многолетней упорной работы состоялось и приняло Заключительный акт исторического значения Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе. Государства, принимавшие участие в совещании, признали политические реальности, сложившиеся на Европейском континенте. Они определили основные принципы взаимовыгодного развития связей между государствами. Они обязались на основе этих принципов развивать экономическое, научное, техническое и культурное сотрудничество, улучшать обмен информацией и расширять контакты между людьми.

К Хельсинки вели длинный путь, трудная борьба, пришлось преодолеть многочисленные препятствия. Борьбу за разрядку необходимо продолжить и дальше. Те реакционные силы и экстремистские круги в Европе и за ее пределами, которые с самого начала выступали против разрядки и мирного сосуществования, за последнее время активизировались. Вопреки букве и духу Заключительного акта, принятого в Хельсинки, зачастую методами, характерными для периода «холодной войны», они препятствуют развитию нормальных межгосударственных отношений и вмешиваются во внутренние дела других стран.

Они выдают себя за защитников свободы, демократии, человеческих прав и, используя горсточки лиц, в том числе и так называемых диссидентов в социалистических странах, делают вид, будто принимают близко к сердцу судьбу народов социалистических стран. В действительности действия этих кругов направлены на то, чтобы очернить общественный строй, созданный в социалистических странах, и таким путем воспрепятствовать дальнейшему распространению социалистических идей, отвлечь внимание людей от внутренних пороков капитализма, от его глубокого экономического и социального кризиса, чтобы, раздувая военный психоз, сыграть на руку военно-промышленным монополиям и, ссылаясь на якобы существующую «коммунистическую военную угрозу», повернуть вспять процесс разрядки.

Нарушая четырехстороннее соглашение, эти круги искусственно обостряют так называемую западноберлинскую проблему, инспирируют провокации против Германской Демократической Республики.

Мы знаем и поддерживаем стремление Германской Демократической Республики добиться того, чтобы отношения между обоими германскими государствами базировались на равноправии и взаимном уважении суверенитета. Мы также желаем, как об этом подробно говорил на недавней пресс-конференции и товарищ Хо-неккер, чтобы в отношениях между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германии главную роль всегда играли разум и добрая воля.

Социалистические государства — а в их числе и наши страны — стремятся к полному осуществлению рекомендаций, принятых в Хельсинки. Соответственно они готовят позитивную программу и к Белградской встрече. Мы считаем, что это совещание будет отвечать интересам участвующих в нем стран в том случае, если оно в конструктивном духе рассмотрит опыт, накопленный за период после подписания Заключительного акта в Хельсинки, и будет способствовать дальнейшему углублению разрядки в Европе. В этом стремлении мы неизменно рассчитываем на реально мыслящих политических деятелей в капиталистических странах, на всех тех, кто испытывает чувство ответственности за продолжение начатого в Хельсинки пути, за мирное, счастливое будущее народов нашего континента и всего мира.

Дело мира и безопасности в Европе тесно связано с проблемами в других районах земного шара. Наша страна вместе с другими социалистическими странами выступает за политическое решение кризисных ситуаций.

С точки зрения безопасности во всем мире мы считаем кардинально важным справедливое, всеобъемлющее и прочное политическое урегулирование ближневосточной проблемы. Мы убеждены, что этого можно достичь лишь при полноправном участии всех заинтересованных сторон. Израильские войска должны быть выведены со всех оккупированных арабских земель; необходимо обеспечить законные национальные права арабского народа Палестины, включая и право на создание независимого государства, гарантировать независимость и безопасность всем государствам этого района.

Мы поддерживаем антиимпериалистическую борьбу народов Африки, Азии и Латинской Америки, солидарны с чилийскими патриотами, с борьбой народов Намибии и Зимбабве. Мы осуждаем незаконное господство расистского режима в Южной Африке и его провокации против прогрессивного Мозамбика, методы фашистского террора, используемые в некоторых странах Латинской Америки.

Внешнеполитические шаги социалистических стран направлены в наши дни на то, чтобы придать политической разрядке необратимый характер, способствовать военной разрядке и обуздать гонку вооружений, угрожающую миру во всем мире, ведущую к разбазариванию материальных и интеллектуальных ресурсов, которыми располагает человечество. Этому продуманному стремлению служат важные инициативы, принятые на последнем совещании Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора, а также предложения Советского Союза относительно полного запрещения испытаний ядерного оружия, предотвращения создания новых видов и новых систем оружия массового уничтожения, созыва Всемирной конференции по разоружению. Наша страна, как и Германская Демократическая Республика, совместно с другими государствами — участниками Варшавского Договора последовательно работает над тем, чтобы эти инициативы достигли своей цели.

С точки зрения укрепления мира во всем мире и будущего процесса разрядки решающее значение имеет то, как складываются отношения между самыми мощными государствами социалистического и капиталистического мира — между Советским Союзом и Соединенными Штатами Америки. Руководители Советского Союза неоднократно подтверждали, что, исходя из принципов своей политики, проникнутые чувством ответственности за судьбы человечества, они неизменно стремятся к развитию равноправных и взаимовыгодных связей. У всех людей доброй воли, в том числе и у нашего населения, получили поддержку конструктивные предложения, изложенные перед мировой общественностью три дня назад товарищем Леонидом Ильичом Брежневым на XVI съезде советских профсоюзов. Мы считаем, что те американские политики, которые выступают за то, чтобы новое руководство Соединенных Штатов и само содействовало дальнейшему улучшению отношений между обеими великими державами, мыслят реалистически, делают правильные, отвечающие интересам и американского народа выводы.

Мы глубоко убеждены, что политика разрядки выгодна не только народам социалистических стран, она соответствует интересам и воле всех народов мира. Здравый смысл требует от тех, кто отвечает за руководство странами, делать все, чтобы ослабить напряженность, остановить гонку вооружений, предотвратить новую мировую войну.

Ныне уже каждому мыслящему человеку ясно, что не существует иного пути, кроме как мирное сосуществование государств с различным общественным строем, урегулирование спорных международных вопросов путем переговоров, на основе, приемлемой для заинтересованных сторон. Это открывает возможности для плодотворных, взаимовыгодных экономических и культурных связей. Время торопит и требует использовать имеющиеся материальные ресурсы не на вооружение, а на разрешение таких общих забот человечества, как, например, обеспечение энергией и сырьем, охрана окружающей среды, борьба с голодом, поражающим обширные районы мира, и в неменьшей мере — на нужды социального прогресса и национального подъема. Социалистические страны борются за это своей внешней политикой. И когда они выступают за придание процессу разрядки необратимого характера, за решение жгучих международных вопросов, то учитывают при этом жизненные интересы всего человечества.

Для международного коммунистического движения, охватывающего пять частей света, характерен подъем. В социалистических странах еще более возросла руководящая роль коммунистических и рабочих партий, под их руководством с подъемом ведется строительство социализма и коммунизма. Наши братские партии в развитых капиталистических странах ведут за собой все большие массы и оказывают все более значительное воздействие на политические и общественные отношения в этих странах. Возросло влияние коммунистических партий в странах Африки, Азии и Латинской Америки.

Определяющая черта нашего движения состоит в том, что, руководствуясь живой марксистско-ленинской теорией, оно ищет и находит ответы на большие вопросы нашей эпохи. Усиливается его стремление к единству; это хорошо показала встреча представителей европейских коммунистических и рабочих партий, состоявшаяся в минувшем году в Берлине. На встрече представители 29 коммунистических и рабочих партий приняли совместную платформу по самым существенным вопросам сегодняшнего дня и будущего нашего континента, которая была составлена в ходе основательной подготовительной работы, проведенной на базе демократических принципов. Совместно разработанный документ убедительно доказывает, что коммунисты Европы испытывают чувство глубокой ответственности за судьбы всех народов нашей
части света и всего мира. Коммунистические и рабочие партии готовы вместе со всеми прогрессивными, миролюбивыми силами выступать за то, чтобы Европа стала континентом мира, безопасности, сотрудничества и социального прогресса, за то, чтобы международная разрядка распространилась и на другие районы
мира.

Испытанным и эффективным оружием в руках международного коммунистического движения — определяющей силы нашей эпохи — является интернациональная сплоченность. Классовый враг — международная буржуазия, естественно, стремится как раз к тому, чтобы ее разрушить. Международная буржуазия рассчитывает на то, что ей удастся противопоставить друг другу различные отряды нашего движения. В своих классовых интересах она пытается извратить очевидное положение марксизма-ленинизма о том, что к социализму могут вести различные пути. В любом случае обязанность марксистско-ленинских партий состоит в том, чтобы увязывать теоретические выводы из исторического опыта классовой борьбы, общие закономерности социалистического строительства с конкретными условиями отдельных стран, с их национальными особенностями. Основным принципом и задачей политики Венгерской социалистической рабочей партии также является обеспечение такой увязки, творческое применение марксизма-ленинизма.

Венгерская социалистическая рабочая партия считает, что в наши дни, когда коммунистические и рабочие партии самостоятельно определяют свою тактику и стратегию, особенно важно беречь чистоту наших идей, творчески применять марксизм-ленинизм, хранить пролетарское интернационалистское единство братских партий. Исходя из этой принципиальной платформы, наша партия поддерживает проведение систематического обмена мнениями на двусторонней и многосторонней основе, сопоставление опыта борьбы против нашего общего врага, согласование действий. Она выступает за укрепление опирающейся на принципы марксизма-ленинизма взаимной интернационалистской солидарности братских партий, которая была подтверждена в Берлине.

Та борьба, которую мировое коммунистическое движение уже больше ста лет ведет за счастливое, мирное будущее человечества, 60 лет назад принесла всемирно-историческую победу, оказавшую влияние на судьбы народов,— 7 ноября 1917 г. победили пролетариат России, Великая Октябрьская социалистическая революция.

60-летие Великой Октябрьской социалистической революции — это и наш большой праздник. В честь юбилея бригады социалистического труда крупнейшего венгерского предприятия — Чепельского металлургического и машиностроительного комбината — выступили с инициативой трудового соревнования. Их призыв встретил широкий отклик в нашей стране. Инициатива соответствует революционному духу Октября и послужит решению нынешних задач социалистического строительства.

Достойно отмечая 60-летие Великой Октябрьской социалистической революции, мы не просто отдаем дань истории. Народы Советского Союза могут по праву гордиться гигантскими результатами героической борьбы и самоотверженного труда шести десятилетий, а наши народы также могут продемонстрировать миру замечательные достижения социализма, который претворяется в жизнь и превратился в мировую систему.

В заключение от имени нашей делегации благодарю за предоставленную возможность встретиться на этом замечательном митинге дружбы с трудящимися столицы Германской Демократической Республики. Благодарим всех участников митинга за дружеский, товарищеский прием.

Желаем коммунистам, трудовому народу братской Германской Демократической Республики новых выдающихся результатов в обеспечении процветания их родины, в укреплении нашего социалистического содружества, в служении делу социализма и мира. Наша солидарность в эти дни стала глубже, еще более окрепла. В дальнейшей работе и борьбе нам придает большие силы сознание того, что дружба между народами Венгерской Народной Республики и Германской Демократической Республики крепка и мы вместе идем вперед под знаменем социализма и мира.

Kadar Janos. A szocializmusert — a bekeert, 502—513 old.

Янош Кадар Избранные статьи и речи (февраль 1976 г. - июнь 1979 г.). М. 1980.

Перевод с венгерского Н. Барта, К.И. Иванова, З. П. Катерушиной, В.И. Пунтуса, И.С. Савольского, А.М. Сорокина.

НАВЕРХ

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!