Версия для печати

---

Письмо из Турции (Мелике)

 

Молодежь мира (журнал №4 за 1953 год)

Дорогая Энрика!

Молодая испанка с прекрасным голосом, помнишь ли ты меня, турецкую девушку, которая повязала тебе на шею свой платок в знак дружбы? Это было в Берлине, где вся миролюбивая молодежь мира собралась ради одной цели — достижения мира и свободы.

Мы с тобой не говорили столько, чтобы узнать друг друга. Но мы понимали друг друга по биению наших сердец. Когда слезы наполняли твои глаза при воспоминании о пытках и убийствах твоих братьев и сестер, те же слезы были и в моих глазах, ибо я знаю о страданиях моих невинных братьев и сестер, честных рабочих и крестьян моей страны — жертв одной и той же черной руки — фашизма, свирепствующего в твоей Испании и моей Турции.

Но мы будем еще более непреклонно и мужественно бороться против этих бесчеловечных зверств. Мы увидели на Фестивале в Берлине невиданное доселе единство молодежи всего мира. Оно придает нам силу и уверенность в борьбе против фашистских поджигателей войны. Мы, молодежь, носим в своих сердцах светлые стремления к лучшему будущему и искреннюю любовь к свободе. Горстка фашистов со своими отжившими идеями и гнусными планами не может сломить нас. При поддержке всех честных людей мира мир победит войну.

На Фестивале молодежи и студентов, в Бухаресте в августе этого года молодежь еще раз продемонстрирует свою растущую силу, свое стремление к миру. Мы приедем в Бухарест во имя борьбы за права молодежи. Мы приедем в Бухарест для того, чтобы обнять наших дорогих друзей из всех стран. И мы возвратимся в свои страны, вдохновленные растущим единством молодежи мира.

Итак, Энрика, мы скоро обнимем и лучше узнаем друг друга в Бухаресте. До свиданья, моя испанская сестра! Желаю тебе успеха в твоей борьбе. Давай сделаем нашим лозунгом слова Хикмета:

Если ты не хочешь умереть, не сказав: «Я жил, не узнав прелести мира», борись за мир!»

Твоя турецкая сестра. Мелике

Молодежь мира (журнал №4 за 1953 год)

---