02 ноября 1977 г.
Товарищи! Дорогие наши советские друзья!
Для нашей делегации большая честь присутствовать здесь, в Москве, на впечатляющем торжественном заседании, посвященном 60-летию всемирно-исторической победы Великой Октябрьской социалистической революции. С чувством искренней благодарности за приглашение передаем вам, Коммунистической партии Советского Союза, великому советскому народу, строящему коммунизм, горячий товарищеский, братский привет и наилучшие пожелания венгерских коммунистов, венгерского народа, идущего по пути строительства социализма.
Товарищи! С большим вниманием и волнением мы прослушали и одобряем доклад Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза, Председателя Президиума Верховного Совета СССР товарища Леонида Ильича Брежнева. В нем четко подытожен победоносный путь Великой Октябрьской социалистической революции, показан сегодняшний день Советского Союза и очерчены вдохновляющие перспективы, замечательное коммунистическое будущее советского народа. В этом глубоком докладе убедительно обрисована внешняя политика Советского Союза. Усилия Советского Союза на международной арене с максимальной последовательностью служат интересам социального прогресса, освободительной борьбы народов и всеобщего мира. Эти усилия полностью совпадают с интересами и внешнеполитическими задачами нашей партии — Венгерской социалистической рабочей партии, Венгерской Народной Республики, венгерского народа. Мы заявляем, что, не жалея сил, в тесном единстве с нашими советскими братьями будем и дальше вести борьбу за торжество правого дела.
Тот великий день, когда 60 лет тому назад рабочие, крестьяне и солдаты под водительством бессмертного Ленина и его партии свергли ненавистный царский, помещичье-капиталистический строй и осуществили победоносную Великую Октябрьскую социалистическую революцию, внес коренной перелом в историю человечества. За истекшие шесть десятилетий социализм превратился в мировую систему, все более крепнущее международное коммунистическое движение распространилось сегодня на все материки и континенты, рухнула колониальная система империализма, одержаны большие успехи в борьбе народов за национальный и социальный прогресс; мирное сосуществование стран с различным общественным строем стало реальной действительностью, и вполне обоснована надежда на то, что новая мировая война может быть предотвращена. На протяжении всего существования Советского Союза о нем говорилось много хорошего, немало его и ругали, ведь и друзья, и враги отчетливо сознают, что мир приобрел свой нынешний облик именно потому, что родилось первое в истории социалистическое государство. Творческое применение накопленного за 60 лет богатого опыта Великого Октября, опыта Советского Союза способствует революционной борьбе как народов, уже вступивших на путь социализма, так и народов, еще борющихся за свой социальный и национальный прогресс.
Чтобы победить и отстоять свои революционные завоевания, построить социалистическое общество, советскому народу пришлось преодолеть громадные трудности, принести неизмеримые жертвы. В годы второй мировой войны героическая стойкость советского народа, защищавшего свою Родину и свободу других народов в смертельной схватке с фашизмом, по праву снискала признание всего прогрессивного человечества. И пока есть жизнь на земле, пока на ней живут люди, жаждущие социального прогресса и мира, не померкнет слава советского народа, первым осуществившего победоносную социалистическую революцию и на протяжении всего существования Советского Союза бескорыстно помогающего прогрессу всего человечества, делу мира во всем мире, являющегося их нерушимой опорой.
Сегодня человечество переживает эпоху, обремененную множеством еще не решенных, сложных задач. В то же время наш сегодняшний день преисполнен надежд, перед нами открыты замечательные, реальные перспективы, ибо никто не может повернуть ход истории вспять, ибо сегодня на земле существует, оказывает воздействие на ход событий, способствует правому делу великий Советский Союз. В сознании прогрессивных людей Советский Союз, дело социализма и мира неразделимы.
Товарищи! Вся история и сегодняшняя действительность Советского Союза свидетельствуют об огромной жизненной силе социалистического общественного строя и его превосходстве над капитализмом. Первое в мире социалистическое государство является могущественной державой не только благодаря своему более чем 250-миллионному населению и масштабам своей территории, но и потому, что Советский Союз указывает путь человечеству благодаря своему передовому общественному строю, достижениям в хозяйственном и культурном строительстве, высокому уровню развития науки, наличию системы, обеспечивающей рост благосостояния трудящихся.
Советский народ трудится над дальнейшим совершенствованием развитого социалистического общества, строительством коммунизма, изо дня в день он одерживает новые и новые победы в созидательном труде. Замечательным выражением завоеваний, мирных устремлений советского народа, пути его дальнейшего развития является принятая Верховным Советом СССР Советская Конституция, в создании которой приняли личное участие многие миллионы граждан. Новый Основной Закон отражает и тот факт, что в Советской стране, равной по размерам целому материку, права человека подняты на такую высоту, которой еще не знала история.
По случаю 60-летия Великой Октябрьской социалистической революции Венгерская социалистическая рабочая партия, венгерский народ от всего сердца поздравляют славную Коммунистическую партию Советского Союза, ее Центральный Комитет, руководимый нашим близким другом товарищем Леонидом Ильичом Брежневым, великий советский народ с победами, одержанными в исторических сражениях, с беспримерными успехами, достигнутыми в созидательном труде, с великими социальными завоеваниями.
Товарищи! В нашей стране день победы Великой Октябрьской социалистической революции уже несколько десятилетий является официальным праздником. Как свой праздник встречает наш народ и нынешнюю, юбилейную 60-ю годовщину.
Победа Великой Октябрьской социалистической революции сыграла определяющую роль в новейшей истории венгерского народа. Следуя ее примеру, весной 1919 г. венгерский рабочий класс провозгласил Венгерскую Советскую Республику. Она была подавлена вооруженными силами империалистических интервентов. От страданий 25-летнего контрреволюционного террора, а затем гитлеровско-фашистской оккупации венгерский народ был освобожден сынами Великого Октября — воинами доблестной Советской Армии. Наш народ сумел воспользоваться предоставившейся исторической возможностью. В Венгрии ныне строится развитое социалистическое общество, и это является лучшим подтверждением того факта, что идеи Ленина, Великого Октября нашли здесь благодатную почву, пустили глубокие корни, живут, цветут, приносят богатые плоды.
Вместе с народами социалистических стран, с братскими коммунистическими и рабочими партиями, со всеми прогрессивными и готовыми к сотрудничеству силами венгерский народ борется за то, чтобы на земле воцарились мир и счастье. Советский Союз — лучший наш друг и союзник, у нас с ним общие радости и заботы, одни и те же идеи и цели. Связи между нашими партиями, странами, народами носят интернационалистский, братский характер. Это нашло свое воплощение и в том широком, всенародном социалистическом соревновании в честь 60-летия Великого Октября, инициаторами которого в январе нынешнего года явились трудящиеся Чепельского металлургического и машиностроительного комбината. 25 октября коллектив комбината рапортовал, что с честью выполнил взятые на себя обязательства. В ходе этого соревнования достигнуты замечательные результаты по всей стране.
Уважаемые товарищи! Дорогие советские друзья! Венгерские коммунисты, венгерский народ, строящий социализм, празднуют 60-ю годовщину Великой Октябрьской социалистической революции, преисполненные решимости оставаться непоколебимо верными марксизму-ленинизму, идеям социализма и коммунизма, нерушимой венгеро-советской дружбе.
Поздравляя вас с праздником, от всего сердца желаем Коммунистической партии Советского Союза, братскому советскому народу новых больших успехов в созидательном труде, в процветании Родины, в защите мира во всем мире.
Да здравствуют рожденные Великой Октябрьской социалистической революцией могучий Советский Союз и славный советский народ!
Да здравствует ленинская Коммунистическая партия Советского Союза!
Пусть здравствует и крепнет нерушимая венгеро-советская дружба!
Да здравствуют социализм и мир!
Печатается по тексту книги: «Приветствия Коммунистической партии Советского Союза в связи с шестидесятилетием Великого Октября». М., 1978, с. 15—19.
Янош Кадар Избранные статьи и речи (февраль 1976 г. - июнь 1979 г.). М. 1980.
Перевод с венгерского Н. Барта, К.И. Иванова, З. П. Катерушиной, В.И. Пунтуса, И.С. Савольского, А.М. Сорокина.
ПОСМОТРИТЕ ЕЩЁ:
СОВЕТИКА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
НАВЕРХ
Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!
|
in ENGLISH
пластинки
видео
