Глава I СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ - ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Глава II ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Глава III КУЛЬТУРА, ОБРАЗОВАНИЕ, НАУКА, ТЕХНИКА

Глава IV ЗАЩИТА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ОТЕЧЕСТВА

Глава V ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН

Глава VI НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ

Глава VII ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ

Глава VIII СОВЕТ МИНИСТРОВ

Статья 104. Совет Министров является Правительством Социалистической Республики Вьетнам, высшим исполнительным и распорядительным государственным органом высшего органа государственной власти.

Совет Министров осуществляет единое руководство выполнением политических, экономических, культурных, социальных задач, задач безопасности, национальной обороны и внешней политики государства; повышает действенность работы государственного аппарата в центре и на местах; гарантирует уважение и соблюдение законов; развивает право народа на коллективное хозяйствование; обеспечивает строительство социализма, непрерывное повышение материального и культурного уровня жизни народа.

Совет Министров несет ответственность и отчитывается о своей деятельности перед Национальным Собранием; в период, когда Национальное Собрание не заседает, он несет ответственность и отчитывается перед Государственным Советом.

Статья 105. Совет Министров состоит из: Председателя Совета Министров, заместителей Председателя Совета Министров, министров и председателей государственных комитетов.

Статья 106. Председатель Федерации профессиональных союзов Вьетнама имеет право участвовать в заседаниях Совета Министров.

Председатель Центрального комитета Отечественного фронта Вьетнама, а также руководители массовых организаций Фронта в случае необходимости приглашаются к участию в заседаниях Совета Министров.

Статья 107. Совет Министров имеет следующие задачи и полномочия:

1) обеспечивать исполнение Конституции и законов;

2) вносить проекты законов, указов и других актов в Национальное Собрание и Государственный Совет;

3) разрабатывать проекты государственного плана и государственного бюджета и вносить их в Национальное Собрание; организовывать выполнение государственного плана и государственного бюджета;

4) осуществлять единое руководство преобразованием, строительством и развитием народного хозяйства, созданием и развитием культуры, образования, науки, техники;

5) заботиться об улучшении материальной и культурной жизни народа;

6) охранять обоснованные права граждан и создавать условия для того, чтобы граждане пользовались своими правами и в полной мере исполняли свой долг;

7) организовывать национальную оборону всего народа и вести строительство Народных Вооруженных Сил;

8) обеспечивать политическую безопасность, общественный порядок и спокойствие;

9) осуществлять мобилизацию, военное положение и все необходимые меры по защите Отечества;

10) осуществлять меры по охране социалистического имущества, защите интересов государства и общества;

11) осуществлять единое управление финансами, кредитно-денежной системой;

12) организовывать работу по государственному учету и статистике и руководить ею;

13) организовывать работу государственного хозяйственного арбитража и руководить ею;

14) организовывать работу в области государственного страхования и руководить ею;

15) организовывать работу в области государственной инспекции и контроля и руководить ею;

16) организовывать внешнеполитическую деятельность государства и управлять ею, руководить исполнением заключенных договоров и соглашений;

17) формировать и совершенствовать весь государственный аппарат управления в центре и на местах, осуществлять подготовку, переподготовку, расстановку и использование государственных кадров;

18) руководить работой министерств и других органов, подчиненных Совету Министров;

19) обеспечивать выполнение Народными советами всех ступеней их задач и функций как органов государственной власти на местах;

20) руководить народными комитетами всех ступеней;

21) создавать благоприятные условия для деятельности Отечественного фронта Вьетнама и его членов;

22) организовывать работу по пропаганде и разъяснению среди населения Конституции и законов и руководить ею;

23) приостанавливать действие решений, директив и циркуляров министерств и других органов, подчиненных Совету Министров, изменять или отменять их;

24) приостанавливать действие ненадлежащих решений Народных советов провинций, городов центрального подчинения и других приравненных к ним единиц, одновременно вносить предложения в Государственный Совет об изменении или отмене этих решений;

25) приостановливать действие ненадлежащих решений и директив народных комитетов всех ступеней, изменять или отменять их;

26) принимать решения о границах административных единиц, подчиненных провинциям, городам центрального подчинения и приравненным к ним административным единицам.

Национальное Собрание и Государственный Совет могут возложить на Совет Министров другие задачи и полномочия, если сочтут необходимым.

Статья 108. Срок полномочий Совета Министров соответствует сроку полномочий Национального Собрания.

По истечении полномочий Национального Собрания Совет Министров продолжает осуществлять свои функции вплоть до избрания Национальным Собранием нового созыва нового Совета Министров.

Статья 109. Совет Министров на основе Конституции, законов и указов издает постановления, решения, распоряжения, директивы и циркуляры и контролирует исполнение этих актов.

Постановления, решения и распоряжения Совета Министров при голосовании должны быть одобрены более чем половиной общего числа членов Совета Министров.

Статья 110. Председатель Совета Министров руководит работой Совета Министров, осуществляет наблюдение и контроль за исполнением решений Национального Собрания, Государственного Совета, Совета Министров и от имени Совета Министров руководит работой министерств, других органов, подчиненных Совету Министров, а также народных комитетов всех ступеней.

Заместители Председателя Совета Министров помогают Председателю, и им может быть поручено замещать Председателя в его отсутствие.

Статья 111. Под единым руководством Совета Министров руководители министерств и других органов, подчиненных Совету Министров, несут ответственность за организацию отрасли и руководство ею в масштабах всей страны.

Руководители министерств и других органов, подчиненных Совету Министров, на основе законов Национального Собрания, указов Государственного Совета, постановлений, решений, распоряжений, директив, циркуляров Совета Министров издают решения, директивы, циркуляры и контролируют их исполнение.

Статья 112. Каждый член Совета Министров несет персональную ответственность за свою деятельность перед Национальным Собранием, Государственным Советом и Советом Министров и вместе с другими членами несет коллективную ответственность за деятельность Совета Министров перед Национальным Собранием и Государственным Советом.

Глава IX НАРОДНЫЕ СОВЕТЫ И НАРОДНЫЕ КОМИТЕТЫ

Глава X НАРОДНЫЙ СУД И НАРОДНАЯ ПРОКУРАТУРА

Глава XI ФЛАГ, ГЕРБ, ГИМН, СТОЛИЦА

Глава XII ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ

"Нян Зан", 20. XII. 1980 г.

Перевод с вьетнамского А.С. Воронина
(Конституции социалистических государств. Т. 1. М., 1987.)

ПОСМОТРИТЕ ЕЩЁ:

СОВЕТИКА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

НАВЕРХ

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!