Статья 1. Корейская Народно-Демократическая Республика есть суверенное социалистическое государство, представляющее интересы всего корейского народа.
Статья 2. Корейская Народно-Демократическая Республика опирается на идейно-политическое единство всего народа, основанное на союзе рабочих и крестьян, руководимом рабочим классом, социалистические производственные отношения и базу самостоятельной национальной экономики.
Статья 3. Корейская Народно-Демократическая Республика является революционной властью, унаследовавшей блестящие традиции, созданные в славной революционной борьбе против империалистических агрессоров, за возрождение Родины, свободу и счастье народа.
Статья 4. Корейская Народно-Демократическая Республика руководствуется в своей деятельности идеями чучхе* Трудовой партии Кореи, в которых марксизм-ленинизм находит свое творческое применение к действительности нашей страны.
Статья 5. Корейская Народно-Демократическая Республика борется за полную победу социализма в северной части страны, за то, чтобы, отклонив внешние силы, добиться мирного объединения Родины на демократических началах и полной национальной независимости в масштабе всей страны.
Статья 6. В Корейской Народно-Демократической Республике навсегда ликвидированы классовый антагонизм, всякого рода эксплуатация и угнетение человека человеком.
Государство защищает и охраняет интересы рабочих, крестьян, солдат, трудовой интеллигенции, освобожденных от эксплуатации и гнета.
Статья 7. Власть в Корейской Народно-Демократической Республике принадлежит рабочим, крестьянам, солдатам и трудовой интеллигенции.
Трудовой народ осуществляет власть через свои представительные органы — Верховное Народное Собрание и местные Народные собрания всех ступеней.
Статья 8. Органы власти всех ступеней, от уездных Народных собраний и до Верховного Народного Собрания, избираются на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Депутаты органов власти всех ступеней ответственны в своей работе перед избирателями.
Статья 9. Все государственные органы в Корейской Народно-Демократической Республике образуются и действуют на основе принципов демократического централизма.
Статья 10. Корейская Народно-Демократическая Республика осуществляет диктатуру пролетариата и проводит в жизнь классовую линию и линию масс.
Статья 11. Государство охраняет социалистический строй от подрывных действий внутренних и внешних враждебных элементов и, усиливая идеологическую революцию, революционизирует все общество и преобразует его по образцу рабочего класса.
Статья 12. Государство во всей своей деятельности претворяет в жизнь великий дух и метод Чхонсанри**, выражающиеся в том, что вышестоящие помогают нижестоящим во всех делах, уважают мнения масс, выявляют их сознательный энтузиазм, ставя во главу угла политическую работу, работу с людьми.
Статья 13. В Корейской Народно-Демократической Республике генеральной линией социалистического строительства является движение Чхонлима***.
Непрерывно углубляя и развивая движение Чхонлима, государство максимально форсирует строительство социализма. Статья 14. Корейская Народно-Демократическая Республика опирается на всенародную, общегосударственную систему обороны и в военной области проводит линию на самооборону.
Вооруженные силы Корейской Народно-Демократической Республики призваны защищать интересы рабочих, крестьян и всего трудового народа, охранять социалистический строй и завоевания революции, отстаивать свободу и независимость Родины и мир.
Статья 15. Корейская Народно-Демократическая Республика защищает демократические национальные права корейских граждан за границей и их законные права, признанные международным правом.
Статья 16. Корейская Народно-Демократическая Республика осуществляет полное равноправие и суверенитет во внешних сношениях.
Государство устанавливает на основе принципов полного равенства, самостоятельности, взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела, взаимной выгоды государственные, политические, экономические и культурные отношения со всеми странами, дружественно относящимися к нашей стране.
Государство согласно принципам марксизма-ленинизма и пролетарского интернационализма крепит сплоченность с социалистическими странами, сплачивается с народами всех стран мира, выступающими против империализма, активно поддерживает их национально-освободительную и революционную борьбу.
Статья 17. В Корейской Народно-Демократической Республике закон отражает волю и интересы рабочих, крестьян и всего трудового народа и сознательно соблюдается всеми государственными органами и предприятиями, общественными, кооперативными организациями и гражданами.
* Чучхе (буквально «независимость», «самостоятельность») — термин, означающий применение марксизма-ленинизма к условиям Кореи. — Прим. перев.
** Чхонсанри — название села, в котором Ким Ир Сен в 1962 году испытал метод руководства массами, заключающийся в том, что руководитель «идет в низы», советуется с массами, мобилизует их на выполнение планов. — Прим. перев.
*** Чхонлима — легендарный крылатый конь, символизирующий быстрый прогресс социалистической Кореи. — Прим. перев.
Глава II ЭКОНОМИКА
Глава III КУЛЬТУРА
Глава IV ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН
Глава V ВЕРХОВНОЕ НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ
Глава VI ПРЕЗИДЕНТ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Глава VII ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАРОДНЫЙ КОМИТЕТ
Глава VIII АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СОВЕТ
Глава IX МЕСТНЫЕ НАРОДНЫЕ СОБРАНИЯ, НАРОДНЫЕ КОМИТЕТЫ, И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ КОМИТЕТЫ
Глава X СУД И ПРОКУРАТУРА
Глава XI ГЕРБ, ФЛАГ И СТОЛИЦА
Нодон синмун, 1972, 28.XII Перевод с корейского В.И. Денисова
(Конституции социалистических государств. Т. 1. М., 1987.)
ПОСМОТРИТЕ ЕЩЁ:
СОВЕТИКА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
НАВЕРХ
Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!
|
in ENGLISH
пластинки
видео
