Глава I ПОЛИТИКА
Статья 18. В Корейской Народно-Демократической Республике средства производства принадлежат государству и кооперативным организациям.
Статья 19. Государственная собственность является всенародным достоянием.
Объекты права собственности государства не ограничиваются.
Все природные богатства страны, важнейшие заводы и предприятия, порты, банки, транспорт и средства связи принадлежат только государству.
Государственная собственность играет ведущую роль в развитии экономики Корейской Народно-Демократической Республики.
Статья 20. Кооперативная собственность является коллективным достоянием трудящихся, объединенных в кооперативные хозяйства.
Кооперативные организации могут иметь в своей собственности землю, рабочий скот, сельскохозяйственный инвентарь, рыболовные суда, постройки, а также средние и мелкие заводы и предприятия.
Государство охраняет кооперативную собственность законом.
Статья 21. Государство укрепляет и развивает социалистическую систему кооперативного хозяйства и постепенно превращает кооперативную собственность во всенародную согласно свободной воле всех членов, объединенных в кооперативные организации.
Статья 22. Личная собственность является собственностью для личного потребления трудящихся.
Личная собственность трудящихся образуется из доли от социалистического распределения по труду и дополнительных льгот за счет государства и общества.
Продукция личного подсобного хозяйства населения, в том числе хозяйства на приусадебном участке членов сельскохозяйственных кооперативов, также является личной собственностью.
Государство законом охраняет личную собственность трудящихся и обеспечивает право ее наследования.
Статья 23. Государство считает высшим принципом своей деятельности неуклонное повышение материального и культурного уровня жизни народа.
В Корейской Народно-Демократической Республике непрерывно растущие материальные богатства общества полностью направляются на подъем благосостояния трудящихся.
Статья 24. Созданная в Корейской Народно-Демократической Республике база самостоятельной национальной экономики служит материальной гарантией роста богатства и могущества страны и улучшения жизни народа.
В Корейской Народно-Демократической Республике блестяще осуществлена историческая задача индустриализации.
Государство борется за закрепление и развитие успехов индустриализации, за дальнейшее укрепление материально-технической базы социализма.
Статья 25. Государство, осуществляя техническую революцию, ликвидирует различия между тяжелым и легким трудом, между трудом в сельском хозяйстве и промышленности, освобождает трудящихся от тяжелого труда, постепенно стирает грани между физическим и умственным трудом.
Статья 26. Государство повышает роль уезда, усиливает руководство и шефство над деревней с тем, чтобы ликвидировать различия между городом и деревней, классовые различия между рабочим классом и крестьянством.
Государство строит за свой счет производственные сооружения в сельскохозяйственных кооперативах и благоустроенные жилые дома в деревне.
Статья 27. Трудящиеся массы являются творцами истории; социализм и коммунизм строятся созидательным трудом миллионных масс трудящихся.
Все трудящиеся нашей страны участвуют в труде, работают, проявляя сознательную активность и творческую инициативу, на благо Родины и народа, на благо самих себя.
Государство, непрерывно повышая идейно-политическое сознание трудящихся, правильно применяет социалистический принцип распределения по количеству и качеству труда.
Статья 28. Трудящиеся работают восемь часов в день. Государство сокращает рабочий день в зависимости от тяжести труда и его специфики.
Государство, улучшая организацию труда и укрепляя трудовую дисциплину, добивается того, чтобы рабочее время использовалось полностью.
Статья 29. В Корейской Народно-Демократической Республике граждане трудятся с 16 лет.
Государство запрещает труд подростков, не достигших трудоспособного возраста.
Статья 30. Государство руководит и управляет экономикой страны на основе тэанской системы работы*, являющейся передовой социалистической формой управления экономикой, при которой экономика управляется научно обоснованными и рациональными методами при опоре на коллективные усилия масс производителей, и на основе новой системы руководства сельским хозяйством, при которой сельское хозяйство управляется индустриальным методом.
Статья 31. Народное хозяйство Корейской Народно-Демократической Республики является плановым хозяйством.
Государство в соответствии с социалистическими законами развития экономики разрабатывает и осуществляет план развития народного хозяйства, направленный на обеспечение правильной пропорции между накоплением и потреблением, ускорение хозяйственного строительства, неуклонное улучшение жизни народа и укрепление обороноспособности страны.
Государство, претворяя в жизнь курс на унификацию и детализацию планирования, обеспечивает высокие темпы роста производства и пропорциональное развитие народного хозяйства.
Статья 32. Корейская Народно-Демократическая Республика составляет и исполняет государственный бюджет согласно плану развития народного хозяйства.
Государство усиливает во всех областях борьбу за экономию и увеличение производства, осуществляет строгий финансовый контроль, систематически увеличивает государственные накопления, умножает и развивает социалистическую собственность.
Статья 33. Государство полностью ликвидирует систему налогов, являющуюся наследием старого общества.
Статья 34. В Корейской Народно-Демократической Республике внешняя торговля ведется государством или под его контролем.
Государство развивает внешнюю торговлю на основе принципов полного равноправия и взаимной выгоды.
Государство проводит таможенную политику в интересах охраны самостоятельной национальной экономики.
* Тэанская система работы — система управления предприятиями, при которой это управление осуществляется коллегиально расширенным комитетом ТПК. — Прим. перев.
Глава III КУЛЬТУРА
Глава IV ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН
Глава V ВЕРХОВНОЕ НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ
Глава VI ПРЕЗИДЕНТ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Глава VII ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАРОДНЫЙ КОМИТЕТ
Глава VIII АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СОВЕТ
Глава IX МЕСТНЫЕ НАРОДНЫЕ СОБРАНИЯ, НАРОДНЫЕ КОМИТЕТЫ, И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ КОМИТЕТЫ
Глава X СУД И ПРОКУРАТУРА
Глава XI ГЕРБ, ФЛАГ И СТОЛИЦА
Нодон синмун, 1972, 28.XII Перевод с корейского В.И. Денисова
(Конституции социалистических государств. Т. 1. М., 1987.)
ПОСМОТРИТЕ ЕЩЁ:
СОВЕТИКА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
НАВЕРХ
Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!
|
in ENGLISH
пластинки
видео
